Message of His Holiness Pope Benedict XVI
To Her Majesty Queen Elizabeth II
On the Occasion of the Diamond Jubilee of Her Reign
To Her Majesty Queen Elizabeth II
I write to offer my warmest congratulations to Your Majesty on the happy occasion of the Diamond Jubilee of your reign. During the past sixty years you have offered to your subjects and to the whole world an inspiring example of dedication to duty and a commitment to maintaining the principles of freedom, justice and democracy, in keeping with a noble vision of the role of a Christian monarch.
I retain warm memories of the gracious welcome accorded to me by Your Majesty at Holyroodhouse in Edinburgh at the beginning of my Apostolic Visit to the United Kingdom in September 2010, and I renew my thanks for the hospitality that I received throughout those four days. Your personal commitment to cooperation and mutual respect between the followers of different religious traditions has contributed in no small measure to improving ecumenical and interreligious relations throughout your realms.
Commending Your Majesty and all the Royal Family to the protection of Almighty God, I renew my heartfelt good wishes on this joyful occasion and I assure you of my prayers for your continuing health and prosperity.
From the Vatican, 23 May 2012
BENEDICTUS PP. XVI
MESSAGGIO DEL SANTO PADRE BENDEDETTO XVI
A SUA MAESTÀ ELISABETTA II, REGINA DEL REGNO UNITO,
IN OCCASIONE DEL GIUBILEO DI DIAMANTE DEL SUO REGNO
A Sua Maestà
la Regina Elisabetta II
Scrivo per formularle, Maestà, le mie più cordiali congratulazioni nella lieta occasione del giubileo di diamante del suo regno. Negli ultimi sessant’anni lei ha offerto ai suoi sudditi e al mondo intero un esempio ispirante di dedizione al dovere e d’impegno a sostenere i principi di libertà, giustizia e democrazia, conformemente a una nobile visione del ruolo di un monarca cristiano.
Conservo cordiali ricordi della cortese accoglienza che lei, Maestà, mi ha riservato a Holyroodhouse a Edimburgo, all’inizio della mia visita Apostolica nel Regno Unito nel settembre 2010, e rinnovo i miei ringraziamenti per l’ospitalità che ho ricevuto in tutti e quattro quei giorni. Il suo impegno personale a favore della cooperazione e del mutuo rispetto tra i seguaci delle diverse tradizioni religiose ha contribuito in non poca misura a migliorare le relazioni ecumeniche e interreligiose nei suoi regni.
Affidando Sua Maestà e l’intera Famiglia Reale alla protezione di Dio Onnipotente, rinnovo i miei cordiali buoni auspici in questa gioiosa occasione e l’assicuro delle mie preghiere per la sua buona salute e prosperità.
Dal Vaticano, 23 maggio 2012
